Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - pirulito

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 41 עד 60 מ קרוב ל269
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 ••הבא >>
10
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית gdziekolwiek
gdziekolwiek
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית em qualquer lugar
19
שפת המקור
פורטוגזית saudações beijo beijinho
saudações beijo beijinho
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
פולנית pozdrowienia, pocaÅ‚unek, caÅ‚usek
18
שפת המקור
שוודית *** **** ******
*** **** **** ******
Admin's note : This text was erased, for it not to be submitted anymore, as it is now out of frame

תרגומים שהושלמו
איטלקית *** ******
לטינית ******** ****
136
שפת המקור
ספרדית Un Pueblo surgido de la Pascua...
Un Pueblo surgido de la Pascua para anunciar el Evangelio desde la Alianza del amor fraterno, construyendo comunidades discipulares de salvación bajo el Señorío de Jesús
Ref. www.mopal.org

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ein Volk aus Ostern entsprungen...
78
שפת המקור
יוונית κατι εχει αλλαξει αναμεσα μας και δεν ξερω...
κατι εχει αλλαξει αναμεσα μας και δεν ξερω γιατι.πιστευεις οτι αξιζει να συνεχισουμε να ειμαστε μαζι

תרגומים שהושלמו
איטלקית Qualcosa ha cambiato...
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ
בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ



Inglês: Dos EUA.

Este texto foi extraído da Bíblia Sagrada (Gn 1.1).

edit
Urah taw Mymsh ta Myhla arb tysarb
with
בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ
/edit

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Texto tirado da Bíblia Sagrada.
אנגלית In the beginning
ספרדית En el principio
יוונית Στην αρχή
לטינית In principio Deus creavit caelum et terram
24
שפת המקור
דנית oversættelse til latin & spansk
Far jeg elsker og savner dig..
ville høre om i kunne oversætte det 100% korrekt da jeg skal ha skrevet det på min krop..

på forhånd tak

תרגומים שהושלמו
ספרדית Papá, te quiero y te extraño...
לטינית Pater, te amo et careo
14
שפת המקור
פורטוגזית amamos a natureza
amamos a natureza

תרגומים שהושלמו
לטינית naturam amamus
15
שפת המקור
דנית tro flytter bjerge
tro flytter bjerge

תרגומים שהושלמו
אנגלית Faith removes mountains
לטינית Fides montes transfert
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית daca vrei,poti!
daca vrei,poti!

תרגומים שהושלמו
איטלקית Se vuoi, puoi
לטינית si vis, potes!
26
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית "Mãezinha, que estais no céu..."
"Mãezinha, que estais no céu..."
é um trecho de oração, onde troquei o "Pai nosso" por mãezinha.

תרגומים שהושלמו
לטינית Matercula, quæ es in cælis...
29
שפת המקור
אנגלית Where there is life, there is hope.
Where there is life, there is hope.

תרגומים שהושלמו
לטינית Ubi vita, ibi spes
17
שפת המקור
אנגלית Faith moves mountains
Faith moves mountains

תרגומים שהושלמו
לטינית Fides montes transfert
18
שפת המקור
דנית Jeg elsker min familie
Jeg elsker min familie

תרגומים שהושלמו
לטינית Amo familiam meam
45
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית O amor tudo sofre, tudo crê, tudo espera e tudo...
O amor tudo sofre, tudo crê, tudo espera e tudo suporta.

תרגומים שהושלמו
צרפתית L’amour supporte tout, croit tout, espère tout, endure tout.
לטינית Caritas omnia suffert...
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 ••הבא >>